Sözlü Anlatım Sınavı

[dahidebullu]

üniversitede okugugum bölüm japon dili ve edebiyatiydi. 1.sinifta (hazirlik sinifi olmadi) sözlü anlatim dersinin ilk vizesini japon hocamiz odasina herkesi tek tek cagirarak yapiyordu.. içerde sinav yapilirken bizde kapi önünde sorulari dinlemeye calisiyorduk ama zaten cikanlar sorulari söylüyordu..
-"ne sordu lan? ne sordu kiz?" sorularinin cevaplari cesitliydi.
-ya iste kulagini göster ( mimi wo miseru) agzini göster (kuchi wo miseru) sacini, elini göster... filan seyler soruyor.. basit basit...
Cevaplari aldiktan sorulari ezberlemeye basladik. hah tamam herseyi ezberledim dedikten sonra bi güvenle sira bana geldiginde odaya girdim. hocayla selam fazillari yaptiktan sonra ilk soru geldi:
-fusein san, kuchi wo misete. (meali "huseyincim agzini göster lütfen")
ezberledim ya herseyi ilkokul cocugu gibi isaret parmagimla agzimizi gösterdik.
sonra 2.soru geldi:
-fusein san, mimi wo misete. ( kulagini göster)
"aha hocam bak kulak" deyip gösterdik.
3.soru geldiginde bana "migi no te wo misete" ( sag elini göster) dedi. el mel (te) degince anladim, sag elimi gösterdim..
sonra hoca bana:
-"te wo sagete". dedi.
elim havada hocayla göz gözeyiz. saniyeler içinde düsünmeye basladim.
"te" (el), "sagate" (o ne lan bilmiyom), demek hoca elle ilgili biseyler sordu yoksa burun,agiz.. sorulari gelmeliydi. "te wo sagate" sagate" sakata gelme olim huso...... ahada buldum dedim...
Yüzümde bir gülümseme hocaya bakarak "el sallamaya" basladim. olsa olsa "el salla" demistir diye düsündüm...
ve o anda bizim japon koptu nasil gülüyor................

sonra ögrendim ki "te wo sagete" elini indir demekmis..............